1、北京國際貿易公司（“招標代理機構”）受北京演藝集團有限責任公司、廈門中聯建設工程有限公司（“招標人”）委托，對其建設的國家體育館馬戲雜技演出配套改造工程舞臺設備、燈光、音響采購及安裝項目進行國內公開招標，現誠邀符合條件的潛在投標人投標。
2、項目概況：
2.1建設地點：北京市朝陽區天辰東路9號國家體育館
2.2項目編號：0686-10400479121N
3、招標內容：包括但不限于國家體育館馬戲雜技演出配套改造工程舞臺設備、燈光、音響采購及安裝項目中的所有內容的深化設計、供貨、安裝、調試、試運轉、驗收、培訓、保修和重大演出期間的技術支持等，具體詳見招標文件。
4、投標人的資格條件：
4.1 申請人必須是在中華人民共和國依照《中華人民共和國公司法》注冊的、具有獨立法人
資格的、有相應供貨、安裝和服務能力的企業（注冊資金不低于200萬元人民幣或等值
貨幣）。
4.2 申請人必須具有中國演藝設備技術協會頒發的舞臺機械工程綜合技術能力等級貳級（含）
以上證書和專業燈光工程綜合技術能力等級壹級證書和專業音響工程綜合技術能力等級
壹級證書。
4.3 本次招標接受聯合體投標。聯合體投標的，聯合體牽頭方必須具有中國演藝設備技術協
會頒發的舞臺機械工程綜合技術能力等級貳級（含）以上證書，應提交由聯合體各方簽
訂的聯合體協議書，須明確聯合體牽頭人、各方權利義務及各方保修責任。
5、報名起止時間：2010年5月31日至2010年6月7日，上午09：00-11：00，下午13：00-16：00（北京時間，節假日除外）。
6、報名時請攜帶以下資料(復印件均須加蓋公章)：企業營業執照副本原件及復印件；中國演藝設備技術協會頒發的舞臺機械工程綜合技術能力等級貳級（含）以上證書和專業燈光工程綜合技術能力等級壹級證書和專業音響工程綜合技術能力等級壹級證書原件及復印件；授權委托書原件、被授權代表的身份證原件及復印件；聯合體投標的，還應提交聯合體協議原件。
7、有興趣的投標人可從2010年6月8日至2010年6月12日，上午09：00-11：00，下午13：00-16：00（北京時間，節假日除外）在上述地址購買招標文件，本招標文件每套售價為人民幣200元，售后不退，圖紙押金為人民幣1000元。
8、投標截止時間及開標時間：2010年6月28日10：00（北京時間）。
9、投標文件遞交及開標地點：投標文件須按招標文件的要求密封后送至北京市朝陽區建國門外大街甲3號一層開標室。
10、有興趣的合格投標人可在如下地址得到進一步信息和查閱招標文件：

招標代理機構：北京國際貿易公司 地 址：北京市朝陽區建國門外大街甲3號
郵 政 編 碼：100020 電子郵箱：yangyiwei516@126.com
聯 系 電 話：010-65931087 傳 真：010-65930981
聯 系 人：楊軼威 

招標人：北京演藝集團有限責任公司 廈門中聯建設工程有限公司

日期：2010年5月31日